AVTOMOBILIZEM.com

A novi Sportsvan res nima izbire slovenskega jezika na potovalnem računalniku in navigaciji?

Dejansko ne poznam nobenega avtomobila razen renaulta pa baje še ima peugeot 407 v slovenščini meni. Clio zagotovo ima,za peugeota pa nisem ziher. Razlog pa je čisto ekonomski,ker se jim za nas,par Slovencev res ne izplača prevajat. Žal

Če ima lahko skorajda vsak nov avtomobilski model menije že v slovaščini in finščini, je v teh časih, ko ima že vsaka najmanjša elektronska naprava slovenske menije, dokaj perverzno, da tega niso deležne elektronske komponente v produktih vrednih več tisoč evrov! Se pa v zadnjih časih le to (končno) spreminja, slovenske menije je tako že moč opaziti tudi v novejših BMWjih, Oplih, že omenjenih Renaultih, ... pri VW pa žal (še) ne.

+1

Boljse da nimajo, ker prevodi so vcasih prav srhljivi

Priznati moram, da ne znam iz rokava strest, v katerem jeziku so menuji na mojem Nissanu, pa ga vozim že več kot 8 let!

Ampak pri cliotu je vse skupaj bizarno.. del menija je slovenski, opozorila recimo pa izpisuje angleško tako da to je bol tako tako..

To pa nisem vedel,da clio samo na pol zna slovensko. Sprijazniti se je treba,da smo Slovenci nepomembni za avtomobilske znamke,ker smo daleč premajhen trg.

chan je napisal/-a:Če ima lahko skorajda vsak nov avtomobilski model menije že v slovaščini in finščini, je v teh časih, ko ima že vsaka najmanjša elektronska naprava slovenske menije, dokaj perverzno, da tega niso deležne elektronske komponente v produktih vrednih več tisoč evrov! Se pa v zadnjih časih le to (končno) spreminja, slovenske menije je tako že moč opaziti tudi v novejših BMWjih, Oplih, že omenjenih Renaultih, ... pri VW pa žal (še) ne.

Mi lahko poveš kateri BMW zna Slovensko?

Lp Tristan01

tristan01 je napisal/-a:

chan je napisal/-a:Če ima lahko skorajda vsak nov avtomobilski model menije že v slovaščini in finščini, je v teh časih, ko ima že vsaka najmanjša elektronska naprava slovenske menije, dokaj perverzno, da tega niso deležne elektronske komponente v produktih vrednih več tisoč evrov! Se pa v zadnjih časih le to (končno) spreminja, slovenske menije je tako že moč opaziti tudi v novejših BMWjih, Oplih, že omenjenih Renaultih, ... pri VW pa žal (še) ne.

Mi lahko poveš kateri BMW zna Slovensko?

Lp Tristan01

Slovenski meniji so pri modelu X5 (nova gen.), X6 (nova gen.), X4 (predvidevam, da tudi faceliftan X3), serija 3, serija 4, električni i3, serija 2 (tudi Active Tourer). Za ostale modele pa žal ne vem (serija 1 jih bo verjetno imela po FL).

pleomax je napisal/-a:Sprijazniti se je treba,da smo Slovenci nepomembni za avtomobilske znamke,ker smo daleč premajhen trg.

Mogoče za proizvajalca avtomobilov, res ni zelo pomemben trg. Toda vseeno bi lahko za to poskrbeli slovenski zastopniki. Če bi želeli bi že poskrbeli, da nekdo prevede tisto datoteko, ki vsebuje vso besedilo, in bi nato samo posodobili računalnik. Toda ker pač kupci tega ne zahtevajo, se jim pač ne splača to delati.

chan je napisal/-a:

tristan01 je napisal/-a:

chan je napisal/-a:Če ima lahko skorajda vsak nov avtomobilski model menije že v slovaščini in finščini, je v teh časih, ko ima že vsaka najmanjša elektronska naprava slovenske menije, dokaj perverzno, da tega niso deležne elektronske komponente v produktih vrednih več tisoč evrov! Se pa v zadnjih časih le to (končno) spreminja, slovenske menije je tako že moč opaziti tudi v novejših BMWjih, Oplih, že omenjenih Renaultih, ... pri VW pa žal (še) ne.

Mi lahko poveš kateri BMW zna Slovensko?

Lp Tristan01

Slovenski meniji so pri modelu X5 (nova gen.), X6 (nova gen.), X4 (predvidevam, da tudi faceliftan X3), serija 3, serija 4, električni i3, serija 2 (tudi Active Tourer). Za ostale modele pa žal ne vem (serija 1 jih bo verjetno imela po FL).

Hmmm imam slabi dve leti staro F31, pa niti pod razno ne zna slovensko....

Lp Tristan01

tristan01 je napisal/-a:
Hmmm imam slabi dve leti staro F31, pa niti pod razno ne zna slovensko....

Lp Tristan01

Verzija 320d GT, ki je bila lani na testu (http://www.avtomobilizem.com/testi/bmw- ... 3-03-2014/), je že imela. Ravno tedaj pa so bili (menda) lansirani prvi primerki s slo meniji.