Posnetek radijskega pogovora med ladjo ameriske mornarice in
kanadsko obalno strazo. Posnetek je posredoval predstojnik
obalne straze 10.10.1995 na Novofudlandu.


Kanadcani: Prosimo obrnite vas kurz za 15 stopinj juzno, da
se izognete trcenju!

Americani: Priporocamo da vi obrnete vas kurz za 15 stopinj
severno in se izognete trcenju.

Kanadcani: Napaka! Vi morate obrniti vas kurz za 15 stopinj
juzno, da se izognete trcenju.

Americani: Govori kapitan ladje ameriske vojne mornarice.
Ponavljam, popravite VAS kurz.

Kanadcani: Ne! Pozivam vas, da vi obrnete VAS kurz.

Americani: TUKAJ LETALONOSILKA CARRIER USS LINCOLN, DRUGA
NAJVECJA LADJA NA AMERISKI ATLANTSKI PLOSCI. SPREMLJAJO NAS
TRIJE RUSILCI, TRI KRIZARKE IN VECJE STEVILO PODPORNIH
PLOVIL. ZAHTEVAM, DA POPRAVITE VAS KURZ ZA 15 STOPINJ
SEVERNO. PONAVLJAM! TO JE ENA PET STOPINJ SEVERNO.
OPOZARJAM, DA BODO V NASPROTNEM PRIMERU SPREJETI VSI
UKREPI, DA SE ZAGOTOVI VARNOST TE LADJE.

Kanadcani: Tukaj svetilnik. Kakor zelite!