Stran 1 od 3
Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Ne feb 10, 2013 5:01 pm
Napisal/-a C4V4L13R
Dobil sem pismo iz Avstrije (Dežele Steiermark) z naslednjo vsebino:
Wir ersuchen sie, der anfragenden Behörde schriftlich binnen zwei Wochen nach Zustellung dieses Schreibens bekanntzugeben, wer dieses Kraftfahrzeug gelenkt hat. Bitte benützen Sie zur Auskunftserteilung entweder den beiliegenden Vordruck oder unser Service der Interneteingabe. Bei anderer Auskunftserteilung vergessen Sie bitte nicht, die obige Geschäftszeichen anzuführen. Ihre Auskunft muss den Namen und die Anschrift der betreffenden Person enthalten.
Können Sie die verlangte Auskunft nicht erteilen, so benennen Sie bitte jene Person, welche die Auskunft tatsächlich erteilen kann. Diese trifft dann die Auskunftspflicht.
Sie sind zur Erteilung der Auskunft jedenfalls verpflichtet, auch dann, wenn Sie glauben, dass die Anfrage - aus welchem Grund auch immer - ungerechtfertigt ist. Die Nichterteilung bzw. unrichtige, unvollständige oder nicht fristgerechte Erteilung dieser Lenkerauskunft ist nach § 134 Abs. 1 in Verbindung mit § 103 Abs. 2 KFG 1967 (Verletzung der Auskunfstpflicht) strafbar.
Rechtsgrundlage:§ 103 Abs.2 KFG 1967, BGB1.Nr.267 idgF
Die Behörde kann Auskünfte verlangen, wer zu einem bestimmten Zeitpunkt ein nach dem Kennzeichen bestimmtes Kraftfahrzeug gelenkt oder einen nach dem Kennzeichen bestimmten Anhänger verwendet hat bzw. zuletzt vor einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort abgestellt hat. Diese Auskünfte, welche den Namen und die Anschrift der betreffenden Person einhalten müssen, hat der Zulassungsbesizter zu erteilen; kann er diese Auskunft nicht erteilen, so hat er die Person zu benennen, die die Auskunft erteilen kann; diese trifft dann die Auskunftspflicht. Die Auskunft ist unverzüglich, im Falle einer schriftlichen Aufforderung binnen zwei Wochen nach Zustellung zu erteilen; wenn eine solche Auskunft ohne entsprechende Aufzeichnung nicht gegeben werden könnte, sind diese Aufzeichnungen zu führen. (Verfassungsbestimmung) Gegenüber der Befugnis der Behörde, derartige Auskünfte zu verlangen, treten Rechte auf Auskunftsverweigerung zurück.
V glavi tega pisma so še podatki, kje in ob kateri uri naj bi vozil, ter registrska številka vozila, ki naj bi ga vozil.
Pismo ni prišlo priporočeno (torej, teoretično bi se lahko izgubilo in ga sploh nebi prejel), kaj sem obvezen storiti? Zagotovil naj bi jim, da sem jaz vozil omenjeno vozilo po omenjeni cesti ob omenjenem času oz. če to nisem bil jaz, moram sporočiti, kdo je to bil. Pismo nikjer ne omenja kakšnega prekrška ali česa podobnega, zakaj torej to zahtevajo od mene?
Ima kdo izkušnje s tem, je že dobil kaj podobnega? Kaj to pomeni?
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Ne feb 10, 2013 6:07 pm
Napisal/-a R 34 GT-R
Podatki kje naj bi bil z vozilom pa držijo?
Prekrški, ki jih pošljejo dol so poanvadi podkrepljeni s sliko.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Ne feb 10, 2013 6:24 pm
Napisal/-a hribko
če se hočeš izogniti nadaljnim komplikacijam boš poravnal kazen,če pa hočeš sliko se moraš pa pritožit in sliko zahtevat,sliko ti bodo poslali in seveda zaračunali......
tud jaz sem že dobil,zraven je bil pa pripis da če ne poravnam me bodo naslednjič ko me bodo ustavli pa preverli zaprli dokler nebom poravnal kazni.........
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Ne feb 10, 2013 11:35 pm
Napisal/-a esem
Preberi
to temo od hribkota, preden karkoli pošiljaš
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Ne feb 10, 2013 11:50 pm
Napisal/-a adis
R 34 GT-R je napisal/-a:Podatki kje naj bi bil z vozilom pa držijo?
Prekrški, ki jih pošljejo dol so poanvadi podkrepljeni s sliko.
nemci priložijo sliko kar pa za avstrijo ne drži.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 8:09 am
Napisal/-a C4V4L13R
Pri meni je napisano samo to, kar sem prilepil v prvem postu. Ne govori o nobeni kazni, nobena vsota ni zapisana, le priložen obrazec je za potrditev podatkov...
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 9:08 am
Napisal/-a thunderbolt
Kakšen mesec nazaj sem bral nekje v časopisju, da (Avstrijci ali Nemci ali oboji) kazni pošiljajo prek mariborskega sodišča zaradi prevodov - poglej kako je s tem oz., če so te dolžni o prekršku oz. postopku obvestiti v slovenščini.
Sicer kazen je kazen, ampak sam ne bi imel pojma kaj hočejo od mene, ker ne znam nemščine. Se mi zdi, da bi se lahko potrudili, pa vsaj v kakšni anglečini spisali stvar - me zanima, kaj bi kak avstrijec rekel, če bi dobil obvestilo o kazni v slovenščini
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 9:37 am
Napisal/-a matey18
Jst nebi nič se oziral na tale list. Ko bojo poslal v slovenščini ali anglešćini pol se pa loh pogovarjamo.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 11:00 am
Napisal/-a Suicidal
Želijo, da v roku dveh tednov po prejetju tega pisma, posreduješ ime voznika vozila. Ostalo piše, kam moraš poslat te podatke oz. kje prideš do teh podatkov. V drugem odstavku potem omeni zakon po katerem moraš te podatke navesti in da je to obvezujoče, drugače si lahko kaznovan. Zabavno je, da piše tudi, da moraš to storiti, kljub temu, da se ti mogoče zdi nepravično. Lol? Vglavnem, glede na to, da ni bilo priporočeno poslano in nisi nikjer podpisal, da si prejel pismo, lahko rečeš, da ga nisi prejel, če že pride do tega. Probleme boš mel verjetno šele, če te ustavijo nekje v Avstriji. Mislim pa, da če jim boš posredoval podatke, bo kazen prišla kmalu za tem hehe
Bolj ali manj, tako kot si ti napisal
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 11:09 am
Napisal/-a weasel
A mormo sami iskat prevajalca?
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 11:21 am
Napisal/-a Daedalus
Vrži v smeti. Kot je že bilo rečeno, ni v slovenščini/angleščini, ni priporočeno in vse skupaj nekam "smrdi".
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 12:15 pm
Napisal/-a Suicidal
weasel je napisal/-a:A mormo sami iskat prevajalca?
Lahko mene kontaktirate, ugodno [10€/stran]
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 4:48 pm
Napisal/-a Patrik_A3
pošlji podatke, potem pa boš dobil vse ostalo. tak sem vsaj razumel sodelavca. je pred 2 mesecema tudi tako dobil pa plačal kazen.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 5:35 pm
Napisal/-a kamal
Drugače je zakon, da moraš od javnih ustanov v EU dobiti v tvojem uradnem jeziku. Ponavadi prvič pošljejo vedno v svojem jeziku, če boš pa zahteval, da ti naj pošljejo v slovenščini boš pa tudi dobil.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 6:37 pm
Napisal/-a C4V4L13R
Sem našel na internetu še tale zakon, ki je omenjen v pismu:
http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40095805
Kdo zna povedat na hitro, o čem govori?
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 7:36 pm
Napisal/-a divjak888
napiši jim pismo v cirilici pa naj se j***. imaš 2 tedna časa, tko da se dej pri komu ki kaj zna, fanj informirat. seveda odgovor obvezno v cirilici in še na roke napisano!
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 7:41 pm
Napisal/-a TrijoAdijo
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 9:44 pm
Napisal/-a AndrejD
Čez čas boš dobil tole še v slovenščini. Potem pa še od slovenskega sodišča. Tako da boš verjetno moral plačati v vsakem primeru.
Pač počakaš da pride v slovenščini od slovenskega sodišča.
Kolikor sem na hitro preletel nikjer ne piše zakaj si tole dobil.
Na tistem zakonu ki si ga linkal je samo pravno razloženo zakaj jim moraš dati te podatke, če velja tudi v Sloveniji pa nebi vedel, vendar dvomim.
Sklepam da si poleg tega dobil še kakšen list na katerem piše kaj si kršil.
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: Po feb 11, 2013 10:04 pm
Napisal/-a C4V4L13R
Nop. Na drugem listu je samo obrazec za izpolnitev podatkov o vozniku oz. link do spletne strani, kjer lahko to naredim preko računalnika
Re: Lenkerauskunft - Pismo iz Avstrije
Objavljeno: To feb 12, 2013 11:05 am
Napisal/-a pametni
C4V4L13R je napisal/-a:Nop. Na drugem listu je samo obrazec za izpolnitev podatkov o vozniku oz. link do spletne strani, kjer lahko to naredim preko računalnika
Praviš, da ni prišlo priporočeno ampak po navadni pošti. Torej:
-Ti pošte nisi dobil (!)
-Upam, da nisi vnašal spletne povezave v brskalnik, ker če je kakšen identifikator v URL-ju (naprimer če je na koncu kaj v stilu &id=123456), bi znali trdit, da si dejansko dobil pošto
-NIČ ne ukrepaj, niti jim je pošiljaj kakih vprašanj
-Počakaj, da (če?) dobiš karkoli po uradni pošti oziroma priporočeno
-Do takrat se pa ne sekiraj in uživaj življenje dalje