prevod bi prosil
Objavljeno: Če mar 23, 2006 6:19 pm
tole so mi poslal iz firme, zdj pa nimam blage kaj naj bi to pomenilo..nerabi bit točen prevod- sm tolk da vem zakaj se gre....
aja je pa nizozemščina se mi zdi
Geachte heer/mevrouw,
Allereerst willen wij u bedanken voor uw interesse in 1 of wellicht meerdere van onze producten.
Sta ons toe ons even voor te stellen.J&R Cardesign is een firma welke zich specialiseert in Velgen.In het bijzonder exclusieve modellen welke wij vanuit div. werelddelen importeren.
De modellen die op onze site staan zijn slechts een fractie van ons totale aanbod.
In onze collectie hebben wij ook vele merken die in Nederland en Buitenland verkrijgbaar zijn en in alle prijscategorieën.
Buiten velgen, kunnen wij tevens vele andere producten leveren zoals:
Banden / Uitlaatsystemen / Remsystemen / Verlagingset’s en div. Accessoires.
Ook hierin beschikken wij over een bepaald specialisme Zoals Complete uitlaatsystemen, Big Brake remsystemen, Schroefset’s en Air Ride systemen voor div. auto’s.
Echter J&R CARDESIGN is een klein gespecialiseerd bedrijf.Onze E Mail wordt overspoeld met E Mails met allerlei vragen.
Helaas is het voor ons niet altijd mogelijk om deze op korte termijn allemaal te beantwoorden.
Hierbij willen wij u dan ook vragen ons te bellen indien uw vraag dringend is of anders wat geduld wilt hebben, wij zullen u vraag zo spoedig mogelijk beantwoorden.
Wij hopen op uw begrip, zodat wij iedereen goed te woord kunnen staan en onze service zo optimaal mogelijk kunnen houden.
Met vriendelijke groet,
J&R CARDESIGN
Tinstraat 20F-G
2984 AN RIDDERKERK
Ind Terrein Donkersloot-Zuid
Tel: 0180 421322
aja je pa nizozemščina se mi zdi
Geachte heer/mevrouw,
Allereerst willen wij u bedanken voor uw interesse in 1 of wellicht meerdere van onze producten.
Sta ons toe ons even voor te stellen.J&R Cardesign is een firma welke zich specialiseert in Velgen.In het bijzonder exclusieve modellen welke wij vanuit div. werelddelen importeren.
De modellen die op onze site staan zijn slechts een fractie van ons totale aanbod.
In onze collectie hebben wij ook vele merken die in Nederland en Buitenland verkrijgbaar zijn en in alle prijscategorieën.
Buiten velgen, kunnen wij tevens vele andere producten leveren zoals:
Banden / Uitlaatsystemen / Remsystemen / Verlagingset’s en div. Accessoires.
Ook hierin beschikken wij over een bepaald specialisme Zoals Complete uitlaatsystemen, Big Brake remsystemen, Schroefset’s en Air Ride systemen voor div. auto’s.
Echter J&R CARDESIGN is een klein gespecialiseerd bedrijf.Onze E Mail wordt overspoeld met E Mails met allerlei vragen.
Helaas is het voor ons niet altijd mogelijk om deze op korte termijn allemaal te beantwoorden.
Hierbij willen wij u dan ook vragen ons te bellen indien uw vraag dringend is of anders wat geduld wilt hebben, wij zullen u vraag zo spoedig mogelijk beantwoorden.
Wij hopen op uw begrip, zodat wij iedereen goed te woord kunnen staan en onze service zo optimaal mogelijk kunnen houden.
Met vriendelijke groet,
J&R CARDESIGN
Tinstraat 20F-G
2984 AN RIDDERKERK
Ind Terrein Donkersloot-Zuid
Tel: 0180 421322
