Stran 1 od 1
kitajska abeceda
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 12:34 am
Napisal/-a simke
a ve keri kje na netu bi lahko najdu tak program al pa kej podobnega da bi mi slovenske besede prevedlo v kitajsko?
nekaj sem ze iskal pa nisem najdu njet
Hvala LP
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 6:05 am
Napisal/-a dobek
a bi se rad dal tetovirat, pa noces, da bi komu s pismenkami je*al vse po vrsti? :P
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 6:13 am
Napisal/-a Yagi-san
Kar se tiče prevajanja iz slovenščine v kitajščino bo zelo težka na internetu kej najdet. Iz angleščine v kitajščino še bo kej..... svetujem ti obisk knjižnice Filozofske fakultete- smer Vzhodnoazijske študije. Pa pazi kaj boš iskal ali v katakani ali v hiragani pismenke.
Yagi-san
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 7:06 am
Napisal/-a simke
me ne....rabim da bi par imen prevedu....kolega bi si dal na avto napleke....jaz bi kr tk mel....
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 7:13 am
Napisal/-a dobek
glede na to, da so pismenke pomensko za pojme, ne za crke, dvomim, da bos imena lahko prevajal
Objavljeno: Sr jul 26, 2006 7:31 am
Napisal/-a simke
aja... f... it pol.............samo une za moc, duša...podvodnni konj ...je pa brez veze met....v japonščini mam ze prevedeno simke....samo vn pa pride šimke, nimajo si ampak ši...
Objavljeno: So nov 04, 2006 3:59 pm
Napisal/-a TiLeNkO
a že mogoče ker ve kako bi svoj ime pretvoru v kitajske znake???
Objavljeno: So nov 04, 2006 4:10 pm
Napisal/-a T2a
Yagi-san je napisal/-a:Pa pazi kaj boš iskal ali v katakani ali v hiragani pismenke.
Yagi-san
hiragana,katakana,kanji...to so japonske pismenke
Objavljeno: So nov 04, 2006 4:19 pm
Napisal/-a TiLeNkO
no zdej sem že najdu. Zdej me pa zanima kako te črke povečam ne da bi se popačile oz. zgubile resolucijo, namreč rabim malce večje kot so v originalu
Objavljeno: So nov 04, 2006 8:28 pm
Napisal/-a simke
TiLeNkO je napisal/-a:no zdej sem že najdu. Zdej me pa zanima kako te črke povečam ne da bi se popačile oz. zgubile resolucijo, namreč rabim malce večje kot so v originalu
kje si pa najdu? prosim ce napises....
LP
Objavljeno: Ne nov 05, 2006 2:41 pm
Napisal/-a TiLeNkO
ne se nism prou prevajalnika najdu, ampak sm našu neki za sebe kar sm iskal
kle na tej strani maš dost stvari
http://www.formosa-translation.com/chinese/