Sicer pa Haynes navodilo za menjavo olja pri AX-u:
2 Manual transmission -
draining and refilling ||
Note: A suitable square-section wrench may
be required to undo the transmission filler/level
and drain plugs on some models. These
wrenches can be obtained from most motor
factors, or from your Citroen dealer.
1 This operation is much quicker and
more effective if the car is first taken on a
journey of sufficient length to warm the
engine/transmission up to normal operating
temperature.
2 Park the car on level ground, switch off the
engine, and apply the handbrake firmly. For
improved access, jack up the front of the car
and support it securely on axle stands. Note
that the car must be lowered to the ground,
and level, to ensure accuracy, when refilling
and checking the oil level.
3 Wipe clean the area around the filler/level
plug, which is situated on the left-hand end of
the transmission, next to the end cover.
Unscrew the filler/level plug from the
transmission, and recover the sealing washer
(see illustration).
4 Position a suitable container under the drain
plug, situated on the left-hand side of the
differential housing, and unscrew the plug
from the transmission (see illustration).
5 Allow the oil to drain completely into the
container. If the oil is hot, take precautions
against scalding. Clean both the filler/level and
the drain plugs, being especially careful to
wipe any metallic particles off the magnetic
inserts. Discard the original sealing washers;
they should be renewed whenever they are
disturbed.
6 When the oil has finished draining, clean the
drain plug threads in the transmission casing.
Fit a new sealing washer and refit the drain
plug, tightening it to the specified torque
wrench setting. It the car was raised for the
draining operation, now lower it to the ground.
7 Refilling the transmission is an extremely
awkward operation. Above all, allow plenty of
time for the oil level to settle properly before
checking the level. Note that the car must be
parked on flat level ground when checking the
oil level.
8 Refill the transmission with the exact
amount of the specified type of oil, then check
the oil level as described in Chapter 1. If the
correct amount was poured into the
transmission, and a large amount flows out on
checking the level, refit the filler/level plug and
take the car on a short journey. When the new
oil is distributed fully around the transmission
components, check the level again on your
return, and top-up if necessary.
Kot vidiš, se vsaj za ta avto zahteva, da stoji na ravnih tleh (in ne dvignjen na dvigalu) za izpust olja in za preverjanje nivoja. Tudi, da se eventuelno priporoča kratka vožnja nato ponovno preverjanje nivoja, ko stoji na ravnih tleh(možno celo, da ne sme biti obtežen s prtljago ali potniki
).
Če pa samo preverjaš nivo, so pa tale navodila za isti avto:
Manual transmission oil
level check I
Note: A suitable square-section wrench may
be required to undo the transmission filler/level
plug on some models. These wrenches can be
obtained from most motor factors, or from
your Citroen dealer.
1 Park the car on a level surface.
2 Wipe clean the area around the filler/level
plug, which is situated on the left-hand end of
the transmission (see illustration). Unscrew
the plug and clean it; discard the sealing
washer.
3 The oil level should reach the lower edge of
the filler/level hole. A certain amount of oil will
have gathered behind the filler/level plug, and
will trickle out when it is removed; this does
not necessarily indicate that the level is
correct.
4 Filling the transmission with oil is an
extremely awkward operation; above all, allow
plenty of time for the oil level to settle properly
before checking it.
5 If the transmission has been overfilled so
that oil flows out as soon as the filler/level plug
is removed, check that the car is completely
level (front-to-rear and side-to-side), and allow
the surplus to drain off into a suitable
container.
6 When the level is correct, fit a new sealing
washer to the filler/level plug. Refit the plug,
tightening it to the specified torque wrench
setting. Wash off any spilt oil.
To ensure that a true level is
established, wait until the initial trickle
has stopped, then add oil as necessary
until a trickle of new oil can be seen
emerging. The level will be correct when
the flow ceases; use only good-quality
oil of the specified type.
LP