prosti tek
čok

se mi zdi, da je čok sam nisem sigurn

zaug : čok

štandgas?, hm, mislim da se uporablja prosti tek, kar je pa že bolj priredba in ne prevod..

Če prevedeš štandgas dobesedno se mi zdi dapride tek na mestu.

dobesedno je stoječi plin

Drugač pa že maš pravilne prevode.

prosti tek bo ja. a ni čok tisto ko povlečeš loputo zjutraj ko avto hladen da
več zraka dobi?

se mi zdi, da mi je en mehanik reku, da je štandgas mirovni tek... mal čudno se sliši, bilo bi pa možno...


lp

M3 je napisal/-a:prosti tek bo ja. a ni čok tisto ko povlečeš loputo zjutraj ko avto hladen da
več zraka dobi?

čok=zauh. Potegneš pa tist, da zrak pripreš ne dodaš. Yugo ma pol bol bogato mešanco.

Uporablja se več izrazov ki so bili našteti,ne vem pa kateri bi bil slovnično pravilen.Verjetno kar prosti tek

prosti tek in čok.

štandgas je malo drgugace kot ler, toj kao tekoci tek?, al se drugace rece LERu?

to mam v slovarju napisan:
Standgas, das, Technik plin za prosti tek motorja
:P

Jafak no pa nemors tko no

Lp PiLLLe

spet rabim eno besedo...in sicer sedaj je klenkanje
ve kdo pravilno slovnični izraz za klenkanje? :P

Do klenaknja ali šketlanja pride takrat, ko zajla za bremze ni našponana in kuplunga zdrsuje pri speljevanju. Drugač se pa da popravt, če kufer in haubo zapreš istočasno, pol pa hitr pržgeš lev žmigavc. Sam pazi, da odprež kufer na kluko, ker če jo z dalincem pol ta možnost ni u redu, ker si frderbu fergazer in dihtunge.V tem primeru vzem francoza pa pršraufi štarter da boš lepše zaverglu.


Evo sami slovenski izrazi.

Tomaz40 je napisal/-a:Do klenaknja ali šketlanja pride takrat, ko zajla za bremze ni našponana in kuplunga zdrsuje pri speljevanju. Drugač se pa da popravt, če kufer in haubo zapreš istočasno, pol pa hitr pržgeš lev žmigavc. Sam pazi, da odprež kufer na kluko, ker če jo z dalincem pol ta možnost ni u redu, ker si frderbu fergazer in dihtunge.V tem primeru vzem francoza pa pršraufi štarter da boš lepše zaverglu.


Evo sami slovenski izrazi.

kakorkoli...
zaj pa še mi točno povej slovenski oz. slovnični izraz za klenkanje

Klenkanje bo kar prav ...

jakaracman je napisal/-a:Klenkanje bo kar prav ...

zakaj pa potem tega izraza ne najdem v slovarju?

Bel-Tirid je napisal/-a:štandgas je malo drgugace kot ler, toj kao tekoci tek?, al se drugace rece LERu?

Štantgas je to kolk je gasa ko spustimo gas v leru - se prav maš 900rpm štantgasa in se nanaša na to število

Lerlauf se nanaša na prestave, torej ko ni v prestavi je v lerlaufu

prosti plin in prosti tek bi mogl bit... pa kvajsvem kva je, ta toporišič itak blage, vosu konzerviran.