uros11 je napisal/-a:Q3 2011 se bo začel prodajati... čez dve leti in pol.... so pa hecni.
"The biggest hitch: the car doesn't go into production until Q3 of 2011."
lp
lepi... če sem prezrl kak šno izdatno mero ironije in zato narobe razumel tvoj post, se ti opravičujem... drugače pa Q3 pomeni "third quarter", torej proizvodno/obračunsko obdobje v katerem zahodni svet šteje čas v gospodarstvu.
sicer si najbrž premlad za analogijo pa vseeno.... to ti je prbližno tak, ko da bi v socializmu napisali "v drugi petletki", zgoraj omenjenemu Q3 pa "tretje četrtletje"... :P :P

@martinK
ja... sam tvoja fotka uric zgleda bolj, kot da je narejena v zaprtem prostoru z umetno razsvetljavo. moja pa nedvomno poslikana zunaj, pri jasnem nebu
