a kdo ve kaj to pomeni?

Napisal/-a **stealth** Po maj 16, 2005 5:54 pm

Naročil sem aquatune za mojga stealtha, zdaj se je pa pojavil problem pri specifikaciji modela ki bi pasal na avto
Sprašujejo me sledeče:
"We would like to clarify if you are utilizing a single throttle blade or a dual throttle blade on your vehicle?"

Angleško sicer znam, samo če to prevedem se mi tudi sanja ne kaj hočjo vedt wtf :shock:

please help :P

Napisal/-a **Miholl** Po maj 16, 2005 5:57 pm

želiš en ali dvo ventilatorski sistem?

mensezdi :P

Napisal/-a **Voith** Po maj 16, 2005 6:00 pm

throttle blade je una loputa ki se premakne ko pohodis gas.

zanima pa jih ce mas samo eno loputo tko ko vecina avtov, al mas 2

Napisal/-a **stealth** Po maj 16, 2005 6:02 pm

tnx...grem prec gledat dokler je se sonce

Napisal/-a **Voith** Po maj 16, 2005 6:20 pm

ce mas takole masino pol mas po vsej verjetnosti single throttle blade

Napisal/-a **stealth** Po maj 16, 2005 6:25 pm

sem že šel pogledat in je res single throttle

Voith piješ laško ščiješ union ?

Maš v dobrem, če ne prej na euronuningshowu v Veleju

Napisal/-a **Voith** Po maj 16, 2005 6:27 pm

kul

pijem sicer union sam tud laskega se ne branim

scijem pa po obeh celjskega grofa

ops:

a kdo ve kaj to pomeni?

a kdo ve kaj to pomeni?

Kdo je prisoten