IcEm4n je napisal/-a:od unga pa spominja na Windowsov losam barve so drgačne). Sam ni mi pa jasn, zakaj je ime firme v njihovi pisavi, ime modela pa v teh "normalnih" črkah?
Dobro si to opazil. Meni se pa še zdi, da imajo pismenke samo tisti avtomobili, ki se lokalno proizvajajo. Zato je s pismenkami verjetno zapisano ime podjetja, v katerem se posamezen model proizvaja (joint-venture med kitajskimi tovarnami in tujimi avto proizvajalci) npr. FAW-Volkswagen.
Imena avtov pa so zapisana z našimi črkami, ker jih pač niso pokitajčili. Saj se tudi v Sloveniji prodaja Opel Astra in ne Opel Zvezda.
Za primer dajem kitajsko Boro, ki ima na prtljažniku enak napis, kot sem ga našel na uradni strani FAW Volkswagen.
