''zaug'' po slovensko

Napisal/-a **acx** Pe maj 13, 2005 8:00 pm

Tako kot je že iz naslova najbrž razvidno me zanima, kako se reče ''zaugu'' po slovensko (beri: knjižna slovenščina) :?:

Napisal/-a **Gricko** Pe maj 13, 2005 8:16 pm

ČOK ???

Napisal/-a **{Grega}** Pe maj 13, 2005 8:17 pm

http://www.avtomobilizem.com/forum/view ... ight=%E8ok

Napisal/-a **Nixxon** Ne maj 15, 2005 4:56 pm

Čok je drugače tud tujka oziroma poslovenjena beseda, lahko pa da je priznana uradno.

čok = choke

V angleščini to pomeni...zaug :lol:

Napisal/-a **K0zM0** Ne maj 15, 2005 5:00 pm

v šoli so rekli da je čok....

Napisal/-a **Damjan19** Ne maj 15, 2005 5:15 pm

čok definitivno prav

pa še tk je pisalo v knjigi za cpp :P

Napisal/-a **Nixxon** Po maj 16, 2005 11:29 am

Damjan19 je napisal/-a:čok definitivno prav

OK, pol pa čok.

Damjan19 je napisal/-a:pa še tk je pisalo v knjigi za cpp :P

Uf, kje je že to.

Napisal/-a **svadreb** Po maj 16, 2005 12:32 pm

Sem pogledal v slovar slovenskega knjižnega jezika, pa izraz "čok" ni opisan kot kaj v zvezi s hladnim zagonom motorja, tok da ne vem če je to glih prav. Sam pa ne poznam drugega izraza. Kolikor se spomnim, so nas tudi učili, da se reče čok.

Napisal/-a **swifthead** Po maj 16, 2005 1:59 pm

tako je ČOK je v zvezi z hladnim zagonom in nima zveze z nem. Saug, in anglesko. Normally Aspirated!!! po slo. atmosferski motor
kar pa vse skupaj pomen pa upam da veste, k drgac za odjavt z foruma veste kje se da!!!

''zaug'' po slovensko

''zaug'' po slovensko

Kdo je prisoten