Posamične obese po angleško

Napisal/-a **Mick Jerry** Sr jun 29, 2005 12:56 pm

No kot že v naslovu rečeno. Zanima me kako se reče posamičnemu obešenju po angleško. Vem da je po nemško einzelrad. Sem spustil čez Babelfish, samo je tisto neuporabno ker prevede zelo na splošno.

Hvala.

Napisal/-a **HajdukS** Sr jun 29, 2005 2:38 pm

MIslm da oni to povezejo z vzmetenjem in recejo independant suspension... NE me drzat za besedo.. :roll:

Napisal/-a **Mick Jerry** Sr jun 29, 2005 3:05 pm

Hmm.. možno. Samo jst bi rad prou ime za posamične obese( tako kot obstaja imaz a togo premo, more tut za tole, ni hudič, da ne bi). Babelfish mi sproducira single wheel iz einzelrada.

Še kdo?

Napisal/-a **ar35s** Če jun 30, 2005 9:44 am

independent suspension, independent control arm(s)

Napisal/-a **Damjan19** Če jun 30, 2005 12:13 pm

i n d i p e n d e n t ...

Napisal/-a **ar35s** Če jun 30, 2005 12:54 pm

zna bit...
ko delaš copy/paste se pač ne oziraš na vsako malenkost :bere

Napisal/-a **Mumbley** Če jun 30, 2005 12:56 pm

Mogoče boš našel tukaj kar te zanima:
http://auto.howstuffworks.com/car-suspension7.htm

Napisal/-a **Nixxon** Če jun 30, 2005 3:57 pm

Damjan19 je napisal/-a:i n d i p e n d e n t ...

Bo kar indEpendant.

Napisal/-a **Damjan19** Če jun 30, 2005 9:35 pm

če že, bo independent...pa konc

my bad...sm se skoncentriru na ono napako, pa spregledu to :P

Napisal/-a **Mick Jerry** Pe jul 01, 2005 11:26 am

Hvala za odgovore, sm uporabu kr independent suspension.

Posamične obese po angleško

Posamične obese po angleško

Kdo je prisoten