Throttle body - ?

Napisal/-a **djarty** Sr jan 28, 2004 2:34 pm

Glede na to, da angleško nekako znam, se pa za to manj spoznam na avtomobile (pod pokrovom). Kateri del je throttle body - kako se mu reče v slovenščini. Hvala

aRTy

Napisal/-a **iKst** Sr jan 28, 2004 2:35 pm

loputa za plin.

Napisal/-a **djarty** Sr jan 28, 2004 2:40 pm

Klanjam se

Hvala

aRTy

Napisal/-a **Slater** Če jan 29, 2004 8:05 am

kolikor jaz vem - loputa za zrak. Montirana nekje pred/blizu sesalnega kolektorja.

Napisal/-a **Galantfrik** Če jan 29, 2004 8:21 am

Slater je napisal/-a:kolikor jaz vem - loputa za zrak. Montirana nekje pred/blizu sesalnega kolektorja.

Mislim, da ima Slater prav... Čeprav ne vem, če se temu po naše ne reče - resonančna posoda. Montirana je pred sesalnim kolektorjem. :roll:

Napisal/-a **Nu-NRG** Če jan 29, 2004 11:23 am

Throttle Body pa dvomim da je resonancna posoda (komora) Prej ali frgazar ali pa loputa za luft, kot so ze napisali.

Napisal/-a **iKst** Če jan 29, 2004 11:41 am

Da nebo dileme

Slika

To je to. Luputa za plin, zrak whatever. Bolj ko na gas pritisneš bolj se tole odpre in več zraka pride v motor

Napisal/-a **Galantfrik** Če jan 29, 2004 11:48 am

OK, pol je torej to Loputa za zrak :lol:

Napisal/-a **eXtreme** Če jan 29, 2004 2:26 pm

če prav vem je loputa za zrak (se mi zdi =dusilna loputa), ki je na zacetku sesalnega kolektorja, ali pac v frgazarju

Napisal/-a **Nu-NRG** Če jan 29, 2004 2:54 pm

Taka zadeva stoji na zacetku mojega EFIja :P

Napisal/-a M3 Če jan 29, 2004 8:37 pm

a to si pri NFS porshe uleashed videl :-P

Napisal/-a **Blinder** Sr jan 14, 2009 9:57 pm

Ok, mi zna kdo prevest v anglescino par besed?
-potenciometer
-termostikalo
-nosilec motorja

Napisal/-a **xzer0** Sr jan 14, 2009 10:58 pm

Ne garantiram, da je prav...

potenciometer - potenciometer
termostikalo - thermal switch
nosilec motorja - engine carrier

Napisal/-a **rhino** Sr jan 14, 2009 11:09 pm

nosilec motorja se bolj pravilno reče (iz mehaničnega stališča gledano) engine mount

Napisal/-a **Blinder** Sr jan 14, 2009 11:12 pm

Jaz pa sem prevedel v engine holder :lol:

itak da narobe.
Potentiometer bi moralo bit kar prav, za thermal switch bom pogledal. Engine mount pa bi moglo bit bolj pravilno, vsaj za ebayovo stran. Thx.