Za vse kar ne paše pod ostale debate, prosti čas...
 
Uporabniški avatar
nevermind
Poznavalec foruma
 
Prispevkov: 2836
Pridružen: To jun 16, 2009 2:49 pm

Pomoč - prevod besed

Napisal/-a nevermind Po okt 12, 2009 2:45 pm

Pozdravljeni!

Prosil bi za prevod naslednjih nemških besed (glede stroja).
Ni pomembno, da je dobesedni prevod... samo da vem kaj približno pomenijo te besede.

1. Motorformhöhenverstellung
2. Betriebsstundenzähler (števec?)
3. Schliesskraftregelung
4. Zentralschmiersteuerung
5. Werkzengeinbauhohe
6. Programmunterbrechung

p.s. v prevajalniku mi vse čudno napiše.

Upam, da sem vse prav napisal.

Hvala za vaš čas in pomoč!
 
Aleksman71
Nov uporabnik
 
Prispevkov: 28
Pridružen: Sr jan 21, 2009 10:22 pm

Napisal/-a Aleksman71 Po okt 12, 2009 5:29 pm

Nekaj takega pomeni:

Nastavitev višine motorja
Števec delovnih ur
Nastavitev zapiralne moči
Nastavitev centralnega podmazovanja
(Je mišljeno Werkzeug einbau hohe)Namestitvena višina orodja
Prekinitev programa
 
Uporabniški avatar
nevermind
Poznavalec foruma
 
Prispevkov: 2836
Pridružen: To jun 16, 2009 2:49 pm

Napisal/-a nevermind Po okt 12, 2009 6:37 pm

10 × hvala.
Bom še vse preveril in naštimal v naslednjih dneh.
Če bom še kaj rabil se spet oglasim.

Lep pozdrav!
Vrni se na Nima veze z avtomobilizmom

Kdo je prisoten

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 3 gostov