ti to resno
aja, ma mogoče kdo angleško verzijo te pesmi, da čujem kak zgleda, se čuje?

Pa si ti prepričan da je v Hrvaščini in da ni v Srbskem jeziku?

Dejte si prebrat na linku, tam piše, da je hrvaščina. Pa saj jezik je v obeh državah srbohrvaščina samo srbi imajo pisavo cirilico. A ni tako?

Pa kaj pol kaj na linku piše - vidiš, da tudi ti ne razločiš eno od drugega.
Hrvati imajo IJEKAVICO , Srbi pa EKAVICO.
Primer: Hrvat bi rekel BIJELO, Srb pa BELO.
Malce nelogično da bi punca šla v Srbijo pet v Hrvaškem jeziku se ti ne zdi?

BTW - Komad mi je 10X boljši od Slovenske verzije IMHO pa tudi več glasov bo tako odnesel, v spotu pa je Rebeka

Ma glej saj si nisem jst tega zmislu samo posredovau sem iz 24ur.com zdej če tam lažejo potem lažem tud jaz.

evo sem malo youtubal in našel ANG verzijo(men je boljša kot SLO in HRV) in videospot SLO verzije

Pa tam nikjer ne piše da bo zastopala Slovenijo s tisto verzijo, ampak da samo predstavlja verzijo
Najboljše bi blo če bi naredli mešanico SLO-ANG
tak kot je eden na youtubu napisal(tazadnji komentar pod ANG verzijo)

HVG87 je napisal/-a:Let the beginning of the song in slovenian.. At the highpoint of the song, turn into english.

INFINITI je napisal/-a:Hrvati imajo IJEKAVICO , Srbi pa EKAVICO.
Primer: Hrvat bi rekel BIJELO, Srb pa BELO.

Tole pa ne bo držalo.
Hrvatje imajo ekavico, ijekavico, kajkavico in še par drugih. Srbi pa imajo res samo ekavico.

nebivedu je napisal/-a:

INFINITI je napisal/-a:Hrvati imajo IJEKAVICO , Srbi pa EKAVICO.
Primer: Hrvat bi rekel BIJELO, Srb pa BELO.

Tole pa ne bo držalo.
Hrvatje imajo ekavico, ijekavico, kajkavico in še par drugih. Srbi pa imajo res samo ekavico.

Hrvati govorijo službeno Ijekavico.Hrvati Ekavico govorijo le v področju, ki se imenuje Lika, kajkavica pa je le narečje tako kot recimo Štajersko v Sloveniji.

am rebeka bo pela v polfinalu česa?

evo vprašanje za vse vas, ki govorite o jezikih ( hr. / srb. ) in njihovih razlikah...ali vi sploh znate katerega od teh jezikov?

Rebeka Dremelj, ki bo na evrovizijskem polfinalu nastopila osma po vrsti, predstavlja Vrag naj vzame v hrvaščini.Zgleda da smo si vsi z mano vred tole malo narobe razložili. Tuki so pomoje hotli povedat da predstavlja pesem še v hrvaščini ne pa da se bo predstavila z njo na evrosongu. Sam malo čudno je napisano.

adis, prvo je polfinale eurosonga

js pa sem vedno mislo da bolj ko greš proti jugu volj J "tiščijo" zraven v besede. Drugače pa raumem že razumem, ampak govorim pa rajši slovensko, ker drugače mi vmes besed zmanjka in pol sam zmešnjava nastane

HOLLAND je napisal/-a:Rebeka Dremelj, ki bo na evrovizijskem polfinalu nastopila osma po vrsti, predstavlja Vrag naj vzame v hrvaščini.Zgleda da smo si vsi z mano vred tole malo narobe razložili. Tuki so pomoje hotli povedat da predstavlja pesem še v hrvaščini ne pa da se bo predstavila z njo na evrosongu. Sam malo čudno je napisano.

MIslim da imaš prav ja.

adis je napisal/-a:am rebeka bo pela v polfinalu česa?

evo vprašanje za vse vas, ki govorite o jezikih ( hr. / srb. ) in njihovih razlikah...ali vi sploh znate katerega od teh jezikov?

Četudi ga ne znamo, se nam največkrat zdi, da je največja razlika med Hrvaščino in Srbščino v glavah Hrvatov

lp

Še uporabljajo zrakomlat in podobne izume? Ima kdo link na solidno bazo (samo) teh novih izrazov?

INFINITI je napisal/-a:Pa kaj pol kaj na linku piše - vidiš, da tudi ti ne razločiš eno od drugega.
Hrvati imajo IJEKAVICO , Srbi pa EKAVICO.
Primer: Hrvat bi rekel BIJELO, Srb pa BELO.
Malce nelogično da bi punca šla v Srbijo pet v Hrvaškem jeziku se ti ne zdi?

BTW - Komad mi je 10X boljši od Slovenske verzije IMHO pa tudi več glasov bo tako odnesel, v spotu pa je Rebeka

Kolkor bi bil proti hrvaščini, mi je komad res 10X boljši v sosednjem jeziku.... veliko bolj do izraza pride.

ja znamo južne jezike, vsaj jaz...

Lignage je napisal/-a:

adis je napisal/-a:am rebeka bo pela v polfinalu česa?

evo vprašanje za vse vas, ki govorite o jezikih ( hr. / srb. ) in njihovih razlikah...ali vi sploh znate katerega od teh jezikov?

Četudi ga ne znamo, se nam največkrat zdi, da je največja razlika med Hrvaščino in Srbščino v glavah Hrvatov

lp

To pa sploh ni res. Uradna jezika sta si res podobna, ker je uradna hrvaška Štokavščina prišla iz južnejših predelov (Bosne, Srbije), ožja Hrvaška pa je bila kajkavska in torej bližja slovenščini kot srbščini, v dialektih gre za povsem različne jezike in ravno dialekti so merodajni, ker so oni materni jeziki in ne zborni jezik. Gre tudi za dokaz, da je etnogeneza ponekod nastala samo na osnovi upravne meje, tipičen dokaz za to je meja med Zágorjem/Međimurjem in našo Štajersko/Prekmurjem. Narod se je v te kraje priselil kot eno pleme, ločile so ga šele kasnejše meje.

me prov zanima kok folka zna naštet vsa narečja ki se govorijo v sloveniji .. če že o tujih tok znate