rabm prevod...ITA->SLO

Napisal/-a **FireSTORM** Če dec 09, 2004 9:35 pm

če obvlada kdo italjansko bi ga prosu da mi to prevede:

Fiat Punto GT Turbo 1400 Anno 1994 Km 50000 ABS doppio antifurto assetto sportivo omologazione cerchi15con cerchi MAK scarico Ragazzon pop-off Bonalume filtro aria Simoni Racing pressione turbina 1,6bar 150cavalli impianto stereo completo con pannello posteriore con 2 sub da 25 e amplificatore Antifurto 4 sensori META SYSTEM con chiusura centralizzata 150CV Molle e sospensioni nuove,posteriori MONROE Original e anteriori a gas sportive Interni personalizzati con impianto neon La macchina é leggermente strisciata su una fiancata e per questo il prezzo viene abbassato!Il motore é un gioiello e tenuto maniacalmente e le foto sono aggiornate alla fiancata. Spese per il passaggio di proprietà a carico dell'acquirente Per vederla e provarla, la macchina é disponibile a San Benedetto del Tronto in qualsiasi orario. Per qualsiasi domanda sono disponibile via Email

hvala

Napisal/-a **s3c** Če dec 09, 2004 9:39 pm

http://babelfish.altavista.com/tr

...tale link je zadnjič eden dal tuki na tablo. Preveri, mogoče ti bo kaj pomagalo.

Napisal/-a **FireSTORM** Če dec 09, 2004 9:42 pm

malo je sam še vedno ni to pravo...

gre se zato ker je cena ful niska, skoraj malo preniska se mi zdi pa me zanima če piše kaj uporabnega...1.330 EUR...to mi je zelo malo to niti 400k v naših tolarčkih ni...prosil bi nekoga ki res dobro obvlada italjansko da mi pomaga

Napisal/-a **bravura** Če dec 09, 2004 10:13 pm

skratka vse naj naj.... motor vredi, dvakrat povdari da je 150 konjičev, cena je nižja, ker je en bok rahlo podrsan. Aja, stroške prepisa plača kupec...
Več info na mail...

Napisal/-a **FireSTORM** Če dec 09, 2004 10:16 pm

hvala ti

dobiš

ko se vidimo

Napisal/-a **Gigen** Če dec 09, 2004 10:53 pm

Fiat Punto GT Turbo 1.4 leto 94 prevozeno 50.000km, ABS, dvojni alarm,
sportno vzmetenje, homologacija, 15" feltne MAK, auspuh Ragazzon,
pop-off Bonalume, zracni filter Simoni Racing, pritisk turbine 1,6 bara,
150 konjev, komplet avtoakustika zadnji panel z dvemi subi 25 in ojacevalec,
Alarm s 4 senzorji META SYSTEM s centralnim zaklepanjem, 150 KM, fedri in
amortizerji novi, Zadnji MONROE serijski in preendji gas sportive, predelana
notranjost + neon. Avto je rahlo podrsan na boku zato je cena nizja. Motor
je brezhiben, maniakalno vzdrzevan, slike so posodobljene glede boka.Stroske
prepisa krije kupec. Za prodajo ali ogled je avto na voljo v San Benedetto
del Toronto ob bilokeri uri. Za kakrsnkoli vprasanje sem dosegljiv preko emaila.

Tu mas komplet prevedeno

Napisal/-a **bravura** Če dec 09, 2004 10:57 pm

đigen, preveč si natančen....

Napisal/-a **CST™Golfy** Če dec 09, 2004 11:09 pm

zakaj nis mene uprašu sej veš da sm delno italjan

Napisal/-a **FireSTORM** Pe dec 10, 2004 12:27 pm

Golfy aja, se niti nisem spomnu na to

ops:

hvala vsem za pomoč, sem zvedu kar sem mislu

rabm prevod...ITA->SLO

rabm prevod...ITA->SLO

Re: rabm prevod...ITA->SLO

Kdo je prisoten