Prevod angleščina slovenščina

Napisal/-a **kljukec** Sr apr 27, 2005 10:45 am

zanima me kako se prevede
pop up
oziroma
popup
al se te besede toporišič še ni spomnu
lp

Napisal/-a **s8n** Sr apr 27, 2005 10:53 am

Sicer toporišič nima nič s tem ...

...ampak... običajno se to prevaja kot glagol (NENADOMA) POJAVITI SE ...

Napisal/-a **Tilen** Če apr 28, 2005 11:12 am

Če bi bil glagol, bi bil nedoločnik "to pop up". Uradnega prevoda mislim da (še) ni. Verjetno misliš okence "pop up", ki se prikaže pri brskanju po spletu...tricky!

- mogoče "pojavek" :lol:

LP

Napisal/-a **Mih@** Če apr 28, 2005 11:43 am

Pojavno okno se mi zdi da piše v knjigah

Napisal/-a **INFINITI** Če apr 28, 2005 11:55 am

No bom jaz zaglumil toporišiča POP UP ali IZPIHNIK :lol:

- pri turbotu te zanima ne?

Napisal/-a **FireSTORM** Če apr 28, 2005 1:01 pm

INFINITI je napisal/-a:No bom jaz zaglumil toporišiča POP UP ali IZPIHNIK - pri turbotu te zanima ne?

ni pri turbotu pop OFF?

Prevod angleščina slovenščina

Prevod angleščina slovenščina

Kdo je prisoten