Glede na vsa vprašanja bo najceneje in najhitreje, če pelješ k spodobnemu mehaniku, da naredi spodoben pregled vsega, sploh, ker ima že nekaj kilometrine, pa še na plin.
Da je menjalnik trd ni vedno nujno, da je krivo olje.
Verigo pa se sliši, ko je potrebna menjave, ampak naj o tem presodi tisti mehanik, ki to jo bo menjal.

Naj uganem - poceni si kupil stare gare?

Živjo, priporočam, da se prijaviš na https://www.bmwslo.com/index
Sicer pa, lahko da ti tudi sklopka slabše prijemlje in potem gre menjalnik bolj na trdo. Motor mislim, da ni nobena specifika, 5/40 ali 10/40, pomoje bo vseeno...sicer pa ti piše v knjižici kaj daš noter. Ketna se pri nobenem motorju v e46 načeloma ne menja...probleme imajo serije e90 in novejše...
Kaj pomeni, da ruži, veš samo ti Dejte na dvigalo in poglejte...lahko so razni končniki, spone,...lahko pa samo ploščice in ti struži po diskih...
Model e46 je super avto (sploh 6cilinder motorji), ampak so pa to sedaj avti stari že okoli 20 let in se večini to že pozna. Verjetno je bil zelo poceni, saj takšni ki so dobro ohranjeni in imajo tudi pameten motor, počasi že pridobivajo na ceni.