Nasveti in napotki ter povpraševanja...
 
pusko
Novinec
 
Prispevkov: 111
Pridružen: Če mar 13, 2003 6:54 pm
Kraj: slovenija

Prevod iz anglescine v slovenscino!

Napisal/-a pusko Sr okt 06, 2004 5:27 pm

Da bom lahko v trgovini sploh vprasal. :oops:

CV joint, inner cv joint
balljoint
bushing inlet manifold
crankshaft front,rear seal

Hvala!
 
Uporabniški avatar
Dugi7
Novinec
 
Prispevkov: 415
Pridružen: Pe jun 04, 2004 11:36 pm
Kraj: bogu izza nogu

Re: Prevod iz anglescine v slovenscino!

Napisal/-a Dugi7 Sr okt 06, 2004 6:04 pm

pusko je napisal/-a:Da bom lahko v trgovini sploh vprasal. :oops:

CV joint, inner cv joint
balljoint
bushing inlet manifold
crankshaft front,rear seal

Hvala!

joint je zglob
balljoint je pa mensezdi homokinetični zglob :huh:
crankshaft je odmična gred
front, rear seal pomeni sprednji in zadnji pečat ?
Več pa ne znam povedat :cry:
SIMPLY CLEVER
 
Uporabniški avatar
SilentBob
Nov uporabnik
 
Prispevkov: 68
Pridružen: Pe jan 24, 2003 3:51 pm

Napisal/-a SilentBob Sr okt 06, 2004 6:08 pm

po moje seal tukaj pomeni dihtungo :wink:
 
Uporabniški avatar
Dugi7
Novinec
 
Prispevkov: 415
Pridružen: Pe jun 04, 2004 11:36 pm
Kraj: bogu izza nogu

Napisal/-a Dugi7 Sr okt 06, 2004 7:27 pm

SilentBob je napisal/-a:po moje seal tukaj pomeni dihtungo :wink:

sej res! blont :D
SIMPLY CLEVER
 
Uporabniški avatar
TITan
Mojster foruma
 
Prispevkov: 3443
Pridružen: Če jan 30, 2003 11:41 pm
Kraj: Ljubljana

Re: Prevod iz anglescine v slovenscino!

Napisal/-a TITan Sr okt 06, 2004 7:31 pm

Dugi7 je napisal/-a:crankshaft je odmična gred
:


Camshaft je odmična, Crrankshaft je pa glavna gred :wink:

CV joint, inner cv joint
balljoint
bushing inlet manifold
crankshaft front,rear seal


notranji in zunanji zglob polosi
"kugelgelenk" homokenetični zglob
Pupa sesalnega kolektorja bi bil dobeseden prevod. Mogoče kaka bakrena dihtunga mišlen?
Semeringa od glavne gredi.
Slika
 
pusko
Novinec
 
Prispevkov: 111
Pridružen: Če mar 13, 2003 6:54 pm
Kraj: slovenija

Napisal/-a pusko Sr okt 06, 2004 8:43 pm

da podkrepim se s slikicami, da bo prevod lazji:

bushing inlet manifold:
Slika

crankshaft front seal + o-ring oil pump cover:
Slika

Alternator mounting bracket bush:
Slika

Alternator adjuster arm bush:
Slika

Inner CV Boot Kit:
Slika

Outer Universal Joint (CV) Kit - LH or RH:
Slika



Zdaj boste pa ziher bolje vedeli! :wink:
 
Uporabniški avatar
Dugi7
Novinec
 
Prispevkov: 415
Pridružen: Pe jun 04, 2004 11:36 pm
Kraj: bogu izza nogu

Napisal/-a Dugi7 Pe okt 08, 2004 7:51 am

Zgleda da bo treba osvežit znanje angleščine :D
SIMPLY CLEVER
Vrni se na Popravila in okvare na vozilih

Kdo je prisoten

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 4 gostov